ноги приделать


ноги приделать
НОГИ ПРИДЕЛАТЬ разг.-сленг
to be pinched / to be made off (or run off) with украсть to be stolen

Кто-то к моему зонтику ноги приделал. Someone ran off with my umbrella.


Бурак А.Л. и др. Дополнение к русско-английским словарям; Слова, значения слов и выражения, отсутствующие в русско-английских словарях / – М.: ООО «Издательство Астрель»; ООО «Издательство АСТ», 2001.. . 2014.

Смотреть что такое "ноги приделать" в других словарях:

  • приделать ноги — стырить, слимонить, упереть, украть, похитить, слямзить, подтибрить, сбондить, утянуть, спереть, спереть, упереть, стянуть, стибрить, увести из под носа, чухнуть, свистнуть Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • приделать ноги — чему, к чему (подрисовать, нарисовать, подвесить ноги и т. п.) украсть что л. Ой, гляди, подрисуют ноги к твоей новой тачке (машине)! …   Словарь русского арго

  • Приделать ноги — Прост. Шутл. Унести; похитить. Представитель творческого коллектива слесаря Васильева едва успевал отвечать на вопросы, принимать заказы на чертежи, письменные отзывы о «диковинках», лежащих на верстаке. Впрочем, они не лежали без движения, ко… …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • Приделать ноги (чему) — украсть …   Живая речь. Словарь разговорных выражений

  • Приделать ноги — Унести,украсть …   Словарь народной фразеологии

  • приделать зеленые ноги — обеспечить ускорение документооборота в ведомстве  за счет материального ресурса. (Лексикон для связей с госорганами) …   Словарь бизнес-сленга

  • приделать ноги — обеспечить ускорение документооборота в ведомстве  за счет административного ресурса (Лексикон для связей с госорганами) …   Словарь бизнес-сленга

  • Подвесить ноги — См. Приделывать/ приделать ноги …   Большой словарь русских поговорок

  • Подрисовать ноги — См. Приделывать/ приделать ноги …   Большой словарь русских поговорок

  • Приделывать/ приделать (подрисовать, подвесить) ноги — чему. Жарг. угол., мол., Прост. Шутл. Красть что л. Елистратов 1994, 280; БСРЖ, 384; НОС 9, 13; Ф 2, 89; Глухов 1988, 132; Мокиенко 2003, 64 …   Большой словарь русских поговорок

  • НОГА — Без задних ног. Разг. Шутл. Крепко, беспробудно (спать). БМС 1998, 404; БТС, 320, 286; ЗС 1996, 174; ФСРЯ, 281. Без ног. 1. Кар. О человеке, который не может ходить из за болезни ног. СРГК 4, 31. 2. Пск. Очень быстро, изо всех сил (бежать). СПП… …   Большой словарь русских поговорок